4 de novembro de 2011

A carta: fórmulas de saudação e fórmulas de despedida

Com a ajuda do quadro, dê a ou as fórmulas que pode escolher para começar (Saudação incial) e para terminar (Despedida) a sua carta se escrever a[1] :


1.      uma senhora idosa que se chama Maria Manuela Ferreira e Costa, que você conhece pouco mas que é uma amiga da sua avó. __________/___________

2.      um amigo muito próximo que tem quase a sua idade. ________/__________

3.      um(a) amigo(a) muito próximo, que você nomeará. _________/__________

4.      um grupo de clientes da sua empresa. ___________/___________________

5.      uma carta ao Presidente da Câmara de Lisboa. __________/_____________



Atenção, há falsas pistas !

Saudação incial
Despedida

1.      Cara/Estimada Senhora [+ nome],

2.      Prezada Senhora Dona [+ nome],

3.      Olá, [nome]!

4.      (Minha) querida [nome/diminutivo],

5.      Prezados/Estimados/Caros clientes

6.      Ex.mo Senhor Presidente da Câmara Municipal de Lisboa,

7.      Caríssimo Presidente da C.M.L.

8.      Caro amigo/[nome]
9.      Oi! Tudo bem?


1.      Com os nossos melhores/respeitosos cumprimentos

2.      Com todo o apreço/Com toda a estima
3.      (Muitos) beijos/-inhos
4.      Um abraço amigo
5.      Com toda a estima nos subscrevemos// De V. Ex.a// Muito atenciosamente

6.      Aguardando resposta de V. Ex.a [, Senhor Presidente], apresento os meus melhores cumprimentos

7.      Agradecendo desde já uma resposta favorável ao meu pedido, apresento a V. Ex.a [, Senhor Presidente], os meus respeitosos cumprimentos

8.      Saudades! Até Breve!

9.      Txau! Dá notícias!



[1] Adaptado de Le Portugais de A à Z, de CARREIA & BOUDOY, Hatier, 1993, pp. 172-175.