“Sermão de Santo António aos peixes” (1654)
do Padre António Vieira
Antes de ler (p. 47) e
Compreensão/Interpretação (pp. 50-51) – cap. I
1. Conceitos:
“sermão” - Discurso sobre assunto religioso pronunciado no púlpito por
um padre ou pregador, com um fim moral. No registo informal: repreensão.
“pregador” - lê-se
|è...ô|O que faz pregações; orador sagrado. No registo informal: aquele que
ralha ou admoesta.
“púlpito” - uma tribuna de onde o padre prega aos seus
fiéis numa igreja.
“doutrina” - princípios de uma religião ou outro sistema
de ideias.
“evangelho” - conjunto dos ensinamentos de Cristo ou
a referência a um relato da Sua vida.
“oratória” - a arte de falar em público.
2. As propriedades do
sal
2.1. Signifificado da palavra “corrupção”, nos
domínios…
… religioso: pecado,
degradação moral.
… biológico: refere-se
ao apodrecimento da carne.
… judicial: alude-se
ao ato de aliciar alguém a cometer uma ilegalidade em troca de dinheiro, bens
ou serviços.
3. “Santo António
Pregando aos Peixes” (1580), pintura a óleo, de Paolo Veronese.
Na pintura, vemos S. António num promontório a
olhar para um grupo de homens (os que estão em primeiro plano, trajam vestes luxuosas),
à direita, e a apontar para os peixes que estão no mar (com a cabeça de fora,
escutando), à esquerda.
3.1. S. António
dirige-se aos homens.
3.2. S. António
pode estar a apontar para os peixes no mar, indicando-os como exemplo:
sugere-se que ao contrário dos homens, desatentos e a falar – repare-se em três
deles, em primeiro plano, de costas voltadas para o pregador e a conversar – os
peixes seriam o auditório ideal.
Compreensão/Interpretação 1 (pp. 50-51)
1. Conceito predicável.
1.1. São os pregadores (“Vos”).
1.2. Os pregadores são como o sal: impedem a degradação
moral e espiritual dos fiéis.
2. Esquema, de
acordo com o texto:
|
Sal
= (1) Pregadores
|
→
(efeito)
|
(2) Impedir a
corrupção
|
|
Porém, “a terra se vê tão corrupta”
|
← Seis razões
|
|
|
Os pregadores
|
|
Os ouvintes
|
|
(3) “não
pregam a verdadeira doutrina”
|
|
(4) “não a
querem receber”
|
|
(5) “dizem
uma coisa e fazem outra”
|
|
(6) “imitam o
que eles fazem e não o que eles dizem”
|
|
(7) “pregam a
si e não a Cristo”
|
|
(8) “servem
os seu apetites e não a Cristo”
|
|
↓
|
Soluções
|
↓
|
|
(9)
“desprezar os pregadores que faltam à doutrina e ao exemplo”
|
|
(10) “mudar
de auditório”
|
|
|
↓
|
|
|
Conselho do pregador:
(11) Imitar
Santo António e pregar aos peixes”
|
||
3. (O orador inicia o discurso citando Cristo) para conferir autoridade às
suas palavras, pois as palavras de Cristo são uma garantia da verdade da
proposição.
4. Paralelismo
sintático (ou paralelismo anafórico). Com
ele o orador organiza o seu discurso e apresenta em alternativa (“ou”) as
possíveis explicações para a corrupção na terra.
5. Enumeração. Ex. “começam a concorrer os peixes, os grandes,
os maiores, os pequenos”. Valor expressivo: neste caso, a enumeração
enfatiza a ideia de grande diversidade de uma realidade e, aqui, de grande
quantidade.
6. Caracterização
de Santo António. Trata-se de um homem generoso, destemido, zeloso, persistente e muito
determinado na divulgação da doutrina.
6.1. Santo António
= modelo. Vieira anuncia que o tomará como modelo, que o imitará e que
seguirá o seu exemplo nas virtudes e na pregação.
7. Sinónimos:
a) Impedir
– evitar, parar;
b) ofício –
tarefa;
c) virtude
– valor, glória, honra;
d) inútil –
desnecessário;
e) galharda
– garbosa, corajosa;
f) fruto –
resultado;
g) zelo –
dedicação, fé;
h) fortuna
– destino, sorte;
i) sólida –
consistente, forte.
8. Marcas do discurso oral nesta parte
do sermão: o uso de
- a repetição:
«Chama-lhes sal da terra, porque quer que
façam na terra, o que faz o sal.»
- o polissíndeto:
«e os Pregadores se pregam a si e não a Cristo.»
- a exclamação:
«Oh maravilhas do Altíssimo!»
- questões retóricas: «Não é tudo isto verdade?»
8.1. O sermão é um discurso preparado para ser proferido
em público, frente a um auditório que se pretende comover e deleitar.
